Serve-te também de olhos de lince e descobre o Libertador.
Додај њима очи ласице и нађи тог Избавитеља.
Grant me chamou também de impetuoso!
Grant me je, takoðe, nazvao brzopletim.
Ele deixa de ser um malfeitor... mas deixa também de ser uma criatura capaz de escolhas morais!
Prestaje biti prijestupnikom. Ali više nije ni biæe sposobno donositi moralne prosudbe.
Como sabem, para acelerar o crescimento e aumentar a produção das culturas precisamos também de fertilizantes e pesticidas melhores e mais fortes.
Sada, kao što znate, da bi usevi rasli brže i više, treba vam bolje i unapreðeno ðubrivo - kao i pesticidi.
Vai me pagar e Eddie vai pagar também de qualquer jeito!
Srediæu i tebe... i Eddieja... bez obzira na sve!
E se isso é sedição, então sou culpada também de sedição.
А ако је то побуна, онда сам и ја крива за њу.
Uma época de abstinência... e, espero, também de reflexão.
To je, svakako, vreme uzdržavanja. Nadajmo se i vreme preispitivanja.
Desejo isso também, de todo o coração.
I ja želim to, sa svim delovima moga srca.
É difícil entender, mas não riram também de Júlio Verne?
Teško je shvatiti. Ali i Žilu Vernu su se smejali.
Sim, se trata do tesouro templário mas também de outras coisas.
Da, o blagu templara, ali i o drugim stvarima.
"Filho, se essa arma falhar no meio de um campo de batalha, pode-se chamar também de suicídio"
"Сине, кад се оружје заглави на бојишту, то је исто као самоубојство. "
O cabeleireiro corta de todos, e também de alguns funcionários.
Frizer ih sve šiša, a šiša i neke zaposlene.
E também, de nós dois, você é quem carrega a arma.
Osim toga, kada je rijeè o nas dvoje, ti nosiš oružje.
Johnny Torrio, também de Brooklyn, agora comanda as coisas e está tomando controle de seu território.
Johnny Torrio, takoðe iz Brooklyna... sada vodi poslove i preuzima vašu teritoriju.
Com o verão chegando, é hora de nos despedir do ano letivo e também de um de nossos membros:
Ljeto se bliži, vrijeme je da se oprostimo, ne samo od još jedne školske godine, nego i od jednog od naših nastavnika.
Falou também de um filme sobre Belson, estrelando Ray Liotta, que tem passado um tempo aqui com o escritor nudista.
Prièa se i o filmu "Belson" sa Rejom Liotom, koji je proveo vreme ovde, ponekad i bez ikakve odeæe.
É um problema de alta segurança e também de confiança.
Radi se o pitanju najviše bezbednosti, te stoga i poverenja.
E também de um estacionamento num posto de gasolina em Sonora.
I sa parkinga kod benzinske pumpe u Sonorskoj pustinji.
Então minha questão é, sim, vamos experimentar e resolver a política do Oriente Médio, mas também de uma olhada na estória.
I moje pitanje je, da, hajde da probamo da razrešimo politiku tamo na Bliskom Istoku, ali hajde takođe i da pogledamo priču.
ou nós podemos pegar um caminho muito mais difícil de transcendente transformação, compaixão e amor, mas também de responsabilidade e justiça.
ili možemo krenuti mnogo težim putem promene, izvrsnosti, saosećanja i ljubavi, ali i odgovornosti i pravde.
De fato, há um monte de poréns, mas também de esperança de que a promessa de células-tronco promoverão, um dia, curas para uma grande gama de condições.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
É a capacidade de realmente se manter forte e também de reconhecer que não estou separado deste sofrimento.
To je sposobnost da budemo jaki ali da takođe znamo da nismo odvojeni od te patnje.
E vocês também sabem, talvez, que se voltassem no tempo 200 anos e perguntassem a esse estadista também de cabelo fabuloso, (Risos) "Tom, o que devo falar?"
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
Ele é chamado de "O Encanador" na Itália, e também de "Mestre", porque ele é, na verdade, engenheiro, artesão e escultor ao mesmo tempo.
Zovu ga "Vodoinstalater" u Italili, ali ga zovu i "Maestro", jer je on zapravo inženjer i zanatlija, i vajar istovremeno.
Um dos grandes erros, eu acho, da economia é falhar em entender que aquilo que uma coisa é, quer se trate de aposentadoria, desemprego, gastos, é uma questão não apenas de sua quantidade mas também de seu significado.
Po meni je velika greška u ekonomiji ta što nema razumevanja da nešto, kao što su odlazak u penziju, nezaposlenost, trošak, ne zavisi samo od količine, već i od značenja.
e ela me indicou a cirurgia ortopédica, também de graça.
i ona me je poslala kod ortopedskog hirurga, takođe džabe.
Esse último projeto é também de componentes.
Ovaj poslednji projekat je takođe sačinjen od komponenti.
Mas vou falar também de outra coisa ligada ao assunto, pois uma de minhas campanhas pessoais, que tenho conduzido por mais de três anos e meio, é pela transparência e prestação de contas no que diz repeito à ajuda financeira dada ao CL Financial.
molim vas da se uključite. Ali preći ću na drugu sličnu temu, zbog jedne od mojih privatnih kampanja, koju vodim već više od tri i po godine i koja se odnosi na transparentnost i odgovornost vezane za spasavanje od bankrota kompanije CL Fajnenšl.
Elas estão desafiando a ideia de que se você quer que algo seja custeável, isso tem de ser também de tamanho único.
One izazivaju ideju da ukoliko želite da nešto bude pristupačno, sve treba da stane u jednu veličinu.
Bem, ninguém vai ficar surpreso se eu disser que os bancos aceitam dinheiro sujo, mas eles priorizam seus lucros também de outras formas destrutivas.
Nije iznenađenje što ću vam reći da banke prihvataju prljav novac, ali stavljaju za prioritete zaradu i na druge destruktivne načine.
Daí estamos falando também de materiais, biologia sintética, por exemplo.
Tu je i priča o materijalima, na primer sintetička biologija.
Quando ele diz: "Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas do campo", a frase "venha a mim" é uma pista também de sua vulnerabilidade.
Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju", poziv 'priđi mi' nagoveštava njegovu ranjivost.
Aí se vão as listas de leitura do ensino médio, porque perderíamos "Som e a Fúria", perderíamos "Gatsby", "O Sol Também de Levanta", perderíamos "Madame Bovary", "Anna K".
Tu spada i spisak gimnazijske lektire, jer bismo inače izgubili "Buku i bes, " "Getsbija", "Sunce se ponovo rađa" "Madam Bovari", "Anu K."
Grandes líderes entendem que ter um grupo mais diversificado é uma fonte de identificação de padrões, em amplo nível, e também de soluções, porque há pessoas que estão pensando diferente de você.
Veliki lideri razumeju da su raznovrsne poslovne veze izvor prepoznavanja šablona na višem nivou, kao i rešenja, jer imate ljude koji razmišljaju drugačije od vas.
O vídeo que eles produziram é muito atraente, e então vou passar um trecho para que vocês tenham um ideia das possibilidades deste software, mas também de como ele é promovido a seus clientes governamentais.
Video koji su proizveli je veoma seksi, i pustiću vam isečak samo da biste stekli osećaj o sposobnostima softvera, ali i o tome kako se reklamira svojim klijentima, vladama.
Pela minha experiência, não se trata só da conversa, mas também de escutar.
Из мог искуства, не ради се само о причању него о слушању.
Estávamos tão eufóricos destruindo Justine, com nossos cérebros humilhadores tão focados que não demos conta também de destruir alguém que indevidamente estava destruindo Justine.
Svi smo bili tako uzbuđeni uništavanjem Džastin, a naši mozgovi blatnjaca su toliko prosti da nismo mogli da se nosimo sa uništavanjem nekog ko je besramno uništavao Džastin.
Quanto a São Tomé e Príncipe, foi uma chance não apenas de aprender algo novo e descobrir uma nova coletânea de histórias, mas também de juntar um grupo de pessoas e mediar um esforço criativo conjunto.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Olhando também de lado, vê-se que é um sistema muito eficiente.
Pogledajte to i sa strane, vidite veoma efikasan sistem.
mas também de captar sinais químicos naturais, conhecidos como feromônios.
Nos može da uhvati prirodne hemijske signale zvane feromoni.
Primeiramente, que temos uma ferramenta muito poderosa, mas também, de certo modo, alarmante.
Ako ništa drugo, znači da imamo veoma moćno, ali takođe unekoliko uznemirujuće novo oruđe.
Por exemplo, Londres e a região sudeste têm o maior número de imigrantes e são também, de longe, as áreas mais tolerantes.
Na primer, London i jugoistok zemlje imaju najviši broj imigranata i takođe su daleko najtolerantnija područja.
Precisamos também de material orgânico: substâncias que nos constituem e também de coisas que precisamos consumir.
Takođe moramo da imamo organske materije - stvari od kojih smo sačinjeni, ali i stvari koje moramo da konzumiramo.
Gostaria também de dizer ao mundo que animais amam.
Желим такође да кажем свету да животиње воле.
Ele se tornou órfão quando ambos os seus pais morreram de AIDS, e sua avó cuidou dele até ele morrer, também de AIDS.
On je siroče, jer su mu oba roditelja umrla od SIDE, a njegova baka se brinula o njemu dok i on nije urmo od SIDE.
2.8406989574432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Додај њима очи ласице и нађи тог Избавитеља. 